Wincrange - MaisonRelais-de - deutsch - maison relais

Bis zur Fertigstellung unserer neuen „Maison Relais Wëntger“ befindet sich unsere Betreuungsstruktur vorerst im « Barteshaus »in Hoffelt.

In der Übergangsphase werden maximal 50 Kinder pro Tag aufgenommen.  

Unser Betreuungsangebot richtet sich ausschließlich an Kinder der Gemeinde Wincrange im Alter von 3 bis 12 Jahren.

Die Gemeinde ist Träger unserer Vereinigung, die vom Familienministerium genehmigt wurde und unterstützt wird.

Unsere Öffnungszeiten : 

Unsere Dienste stehen Ihnen an folgenden Tagen zur Verfügung:

Montag, Mittwoch, Freitag : 12h00-14h00 und 16h00-18h00

Dienstag, Donnerstag : 12h00-18h00

Wochenende und Feiertage : geschlossen

Während der Schulferien ist unsere „Maison Relais“ geschlossen, es werden jedoch punktuell vereinzelte Freizeitaktivitäten angeboten.

Der Neubau : 

Seit Oktober 2009 laufen die Bauarbeiten am Neubau der Maison Relais in Wintger. Bauzeit, wenn alles ohne Verzögerung über die Bühne geht, ist hier 2 Jahre, so dass ab Herbst 2011 ein Betreuungsangebot für rund 200 Kinder angeboten werden kann. 

Zusätzliche 39 Plätze sind hier als „Crèche“ vorgesehen.

Unsere Dienste :

Unsere « Maison Relais » bietet Ihnen folgende Dienste an:

• Schulrestaurant
• Pädagogische Aktivitäten und eine qualifizierte Betreuung
• Hausaufgabenbetreuung

Unsere Hauptziele sind, den Schülern einen angepassten erzieherischen Rahmen zu bieten, sie  in eine Gemeinschaft zu integrieren, sie zu fördern und die Eltern der Kinder zu unterstützen.

Das Erzieherteam :

Um die Umsetzung des Projektes zu ermöglichen und den diversen organisatorischen und pädagogischen Ansprüchen zu entsprechen, hat die asbl für die „Maison Relais“ Personal angestellt, das eine qualifizierte Betreuung Ihrer Kinder gewährleistet.

Unser Team:

Von links nach rechts :

MICHAELIS Nadine, éducatrice diplômée / HEINEN Nicole, éducatrice graduée (Chargée de direction) / MOLITOR Martine, aide-éducatrice /  MERSCH Annick, aide-éducatrice / COHNEN Sonia, éducatrice diplômée / THINES Alice, aide-éducatrice

(Ersatzpersonal :  Diederich-Thillens Mariette)

Jedes Kind, wohnhaft in einer luxemburgischen Gemeinde, im Alter zwischen 0 und 12 Jahren kann die Vorteile des „Chèque Service“ beanspruchen.

Die „Chèque Service“ räumen jedem Kind unabhängig vom Einkommen der Eltern den Anspruch auf mindestens 3 Stunden kostenlose Betreuung pro Woche ein. Hinzu kommen 21 Stunden zum ermäßigtenTarif (maximal 3 Euro pro Stunde). Der tatsächliche Tarif hängt von der Einkommenssituation des Haushalts, in dem das Kind lebt, und dem Rang des Kindes in der Geschwisterfolge ab.

Wenn Sie die Vorteile des „Chèque Service“ beanspruchen möchten, müssen Sie sich an die Gemeindeverwaltung wenden, die Sie dann in das System registriert.

Erforderliche Dokumente zur Registrierung:

·         Die „matricule“- Nummer ihres Kindes

·         Kopie der Einkommenssituation des Haushalts (Bulletin d’impôt - „Steuerbescheid“), oder falls sie keine Steuererklärung machen, ein Beleg des Steuerbüros und die Lohn-bzw. Einkommenszettel der letzten 3 Monate.

Für weitere Informationen :www.chequeservice.lu