Sur ce sentier vous pouvez admirer un magnifique panorama, mais il vous mène aussi partiellement dans une forêt très tranquille. Longueur 12 km.

Vous démarrez près de l’église à Derenbach et ce sentier vous mène directement dans la direction pour le nord au lieu dit “Haard”. Vous traversez la route nationale chez “Hoeppchen” et ensuite vous descendez pratiquement jusqu’au bord du village d’Oberwampach. Ici vous pouvez admirer le magnifique panorama. Après vous traversez le chemin CR 329 et montez jusqu’ en haut. Ensuite ce sentier vous mène par le “Burendall” vers l’Omesdellchen, une forêt très tranquille. Par le “Birkenhaff” vous vous promenez vers le point le plus haut autour de Derenbach. Arrivé près du château d’eau vous rentrez dans la forêt au lieu dit “ Wëlzer Kreiz”. Ici vous vous promenez en toute tranquillité par la merveilleuse forêt. Au point, le plus bas en traversant cette forêt, auprès la petite ruisselle, est le site ou 4 camarades se sont cachés dans un abri pendant la 2ième guerre mondiale. Un monument à ce sujet est érigé auprès du château d’eau.

 Arrivé à la N 12 vous entrez de nouveau dans la forêt et puis vous allez joindre le “Grouwebësch”. Au point le plus bas le sentier vous ramène vers Derenbach. Ce sentier, sauf à Derenbach, vous mène pratiquement que dans la forêt.


Dieser Wanderweg bietet herrliche Ausblicke, führt aber auch teils durch ein sehr ruhiges Waldgebiet. Länge 12 Km.

Sie starten unterhalb der Kirche auf dem Weg der Sie sofort zur Haard (Brachtenbacherweg) hinauf führt. Sie überqueren anschliessend die Hauptstrasse “beim Hoeppchen” und wandern bis fast hinab nach Oberwampach. Geniessen Sie hier die herrlichen Ausblicke. Danach überqueren Sie den CR 329 und bewältigen den Anstieg zum Bierg. Der Wanderweg führt Sie anschliesend zum Burendall und über den Oumesdellchen in einen sehr ruhigen Wald. Am Birkenhaff vorbei gelangen sie zum höchsten Punkt ausserhalb von Derenbach, dem Wasserturm. Hier angelangt treten sie “beim Wëlzer Kreiz” in den Wald. Hier wandern Sie in aller Ruhe durch den herrlichen Wald. Beim durchqueren des Waldes an seiner tiefsten Stelle, beim Bächlein, ist der Ort wo 4 Kameraden sich während des Krieges in einem Bunker versteckt hielten. Ein diesbezüglicher Gedenkstein ist beim Wasserturm errichtet worden.

Auf der N12 angelangt führt der Wanderweg wiederum in den Wald hinein und hier hinab zum “Grouwebësch”. Am tiefsten Punkt angelangt führt der Weg wiederum hinauf nach Derenbach zurück. Ausser in Derenbach selbst führt dieser Wanderweg fast nur durch den Wald.

 

Non
Non